1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Λήψη από
YTS.MX

2
00:00:02,377 --> 00:00:09,468
Η KRISTAL FILM PRESENTS
ΜΙΑ ΤΑΙΝΙΑ ΤΟΥ JOE D'AMATO

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY:
YTS.MX

4
00:00:13,096 --> 00:00:20,062
ΕΙΚΟΝΕΣ ΣΕ ΜΟΝΑΔΙΟ

5
00:02:03,915 --> 00:02:07,294
ΑΥΤΗ Η ΤΑΙΝΙΑ ΕΙΝΑΙ ΔΩΡΕΑΝ ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΗ ΑΠΟ ΤΟ
Μυθιστόρημα «LA RELIGIEUSE» ΤΟΥ DENIS DIDEROT

6
00:02:08,337 --> 00:02:10,964
Διάλεξες τα φρούτα, Τσέσκο;

7
00:02:11,548 --> 00:02:13,216
Ο Σεβασμιώτατος θα είναι εδώ σύντομα.

8
00:02:15,260 --> 00:02:19,139
Συγγνώμη, αδελφή Μάρτα,
αλλά έχει ξαναγίνει.

9
00:02:20,807 --> 00:02:21,725
Ήταν αυτός.

10
00:02:29,483 --> 00:02:32,861
Ανοησίες. Δεν θέλω να σας ακούσω να μιλάτε
για αυτές τις ηλίθιες δεισιδαιμονίες πάλι.

11
00:02:34,237 --> 00:02:35,155
Ναί.

12
00:02:35,864 --> 00:02:37,574
Καλύτερα να πας τώρα.
Έρχονται.

13
00:02:45,707 --> 00:02:51,672
Λυπάμαι, Σεβασμιώτατε, αλλά δεν το κάνουμε
ακούστε πολλά για τον έξω κόσμο εδώ.

14
00:02:53,423 --> 00:02:56,301
Σοφά λόγια από έναν σοφό
γυναίκα, Μητέρα Ανώτερη.

15
00:02:56,718 --> 00:02:59,054
Ξέρω ότι φτιάχνω
δύσκολο αίτημα.

16
00:02:59,763 --> 00:03:03,600
Ο πατέρας της κόμισσας Ισαβέλλας
ήταν ένας ευσεβής, δίκαιος άνθρωπος.

17
00:03:05,310 --> 00:03:11,358
Λίγο πριν περάσει, μου το ζήτησε
προστατέψτε την από τον θείο της, τον Δον Ασκάνιο.

18
00:03:12,150 --> 00:03:14,069
Οι άνθρωποι λένε ότι το Ascanio είναι α
αδίστακτο άτομο.

19
00:03:15,320 --> 00:03:17,280
Είναι ακόμα χειρότερος από τον δικό του
φήμη, στην πραγματικότητα.

20
00:03:17,823 --> 00:03:18,990
Ένας διεφθαρμένος, ηθικά κατεστραμμένος άνθρωπος.

21
00:03:19,825 --> 00:03:22,035
Ωστόσο, η νεαρή Ισαβέλλα τον λατρεύει.

22
00:03:22,452 --> 00:03:26,039
Σεβασμιώτατε, είστε εσείς
φοβάται ότι μπορεί να τη διαφθείρει;

23
00:03:27,082 --> 00:03:29,334
Είμαστε ακόμα στον χρόνο
να σώσει την ψυχή της.

24
00:03:30,377 --> 00:03:31,712
Γι' αυτό την έφερα εδώ.

25
00:03:32,963 --> 00:03:35,882
Θα κάνω αυτό που εσύ
ρωτήστε, Σεβασμιώτατε.

26
00:03:36,883 --> 00:03:39,636
Ξέρω ότι κάθε σου ενέργεια είναι
με στόχο να βοηθήσουν τους άλλους.

27
00:03:40,804 --> 00:03:41,972
Ευχαριστώ, Μητέρα Ανώτερη.

28
00:03:42,514 --> 00:03:44,683
Η Ισαβέλλα είναι περήφανη,
αυτοκρατορική γυναίκα,

29
00:03:45,642 --> 00:03:49,980
αλλά ελπίζω να πείσεις
να πάρει τους όρκους.

30
00:03:50,814 --> 00:03:51,940
Παρά τη θέλησή της;

31
00:03:52,524 --> 00:03:54,526
- Χωρίς πραγματικό επάγγελμα;
- Λοιπόν...

32
00:03:55,444 --> 00:03:57,028
Θα μας προσέβαλλε
Κύριε, Σεβασμιώτατε.

33
00:03:57,654 --> 00:03:59,948
Θα γινόταν μόνο μέρος του
μια μικρή παραγγελία, αδελφή Άντζελα.

34
00:04:00,949 --> 00:04:05,162
Αλλά θα την προστάτευε από τον Δον Ασκάνιο
προσπαθεί να την πάρει μακριά από εδώ.

35
00:04:06,621 --> 00:04:09,791
Θα ανακαλέσουμε τους όρκους της το συντομότερο
καθώς τα πράγματα θα ηρεμήσουν.

36
00:04:10,834 --> 00:04:14,045
Θα απελευθερωθεί από
η νέα της θρησκευτική ζωή.

37
00:04:14,755 --> 00:04:15,797
Αν υποθέσουμε ότι το επιθυμεί.

38
00:04:17,007 --> 00:04:19,509
Είναι καθήκον μου να εκπληρώσω το
ευχές της Εκκλησίας του Θεού.

39
00:04:20,385 --> 00:04:24,431
Αλλά τώρα μου ζητάς να το εκπληρώσω
ευχές της Εκκλησίας αυτού του κόσμου.

40
00:04:25,766 --> 00:04:29,936
Ένα από τα πολλά θέματα που ένας άντρας στη θέση μου
απαιτείται να αντιμετωπιστεί, δυστυχώς.

41
00:04:31,563 --> 00:04:38,195
Ξέρω την καλοσύνη σου και την ειρήνη αυτού
το μοναστήρι θα κάνει το θαύμα που χρειαζόμαστε.

42
00:04:39,821 --> 00:04:42,949
Και τώρα, αν με συγχωρείς, εγώ
πρέπει να επιστρέψει αμέσως στο Μιλάνο.

43
00:04:43,825 --> 00:04:45,202
Όπως επιθυμείτε, Σεβασμιώτατε.

44
00:04:46,036 --> 00:04:48,288
Αλλά σε παρακαλώ πες τον αμαξά σου
να μείνεις μακριά από το δάσος.

45
00:04:49,039 --> 00:04:51,333
Είναι επικίνδυνο,
ειδικά τη νύχτα.

46
00:07:34,371 --> 00:07:35,789
Καλώς ήρθατε στη Σάντα Φιόρα.

47
00:07:36,247 --> 00:07:38,541
Είμαι η αδελφή Τζούλια και
είναι η αδελφή Κονσολάτα.

48
00:07:39,042 --> 00:07:41,002
Είμαι η Ισαβέλλα,
Κόμισσα του Λιγνάτε.

49
00:07:43,797 --> 00:07:45,882
Τι θέλετε;
Είστε οι υπηρέτριές μου;

50
00:07:46,299 --> 00:07:49,386
Υπηρέτριες; Όχι, απλά είμαστε εδώ
για να βοηθήσω μια αδερφή.

51
00:07:49,970 --> 00:07:52,555
Αδελφή Άντζελα, η μητέρα μας
ανώτερος, θέλει να το φοράς αυτό.

52
00:07:53,598 --> 00:07:56,393
Πιστεύετε πραγματικά
Θα το φορέσω αυτό;

53
00:07:58,061 --> 00:07:59,062
Θα έβλαπτε το δέρμα μου.

54
00:08:03,858 --> 00:08:09,406
Δύο κάτω φούστες, τέσσερα πουκάμισα, δύο
ένα ζευγάρι κάλτσες, τρεις μάσκες.

55
00:08:10,031 --> 00:08:13,827
Έχουμε επίσης ένα,
δύο, τρεις χιτώνες.

56
00:08:14,911 --> 00:08:15,829
Ηγουμένη;

57
00:08:16,579 --> 00:08:18,039
Η Ισαβέλλα είναι εδώ, μητέρα.

58
00:08:21,501 --> 00:08:22,711
Μπορείτε να πάτε τώρα, αδελφή Τζούλια.

59
00:08:24,045 --> 00:08:25,255
Κι εσύ, αδελφή Βερόνικα.

60
00:08:32,429 --> 00:08:34,139
Καλώς ορίσατε στον Άγιο Βασίλη
Φιόρα, Ισαβέλλα.

61
00:08:34,764 --> 00:08:36,307
Καλώς ήρθατε σε αυτό
τόπος γαλήνης.

62
00:08:39,352 --> 00:08:40,311
Καλύψτε τον εαυτό σας!

63
00:08:40,895 --> 00:08:42,272
Καλύψτε τον εαυτό σας, είπα!

64
00:08:51,406 --> 00:08:54,909
Δεν θα σας κρίνω
αυθάδεια, νεαρή κυρία.

65
00:08:56,411 --> 00:08:59,039
Το καθήκον μου είναι να συγχωρώ
και σε καταλαβαίνω.

66
00:09:07,630 --> 00:09:11,593
Σας έστειλαν εδώ για να βρείτε ειρήνη
στη γαλήνη αυτού του μοναστηριού.

67
00:09:12,469 --> 00:09:14,387
Γι' αυτό κρατάς
εγώ αιχμάλωτος, λοιπόν;

68
00:09:16,639 --> 00:09:19,726
Είσαι εδώ λόγω του πατέρα σου
θέληση, καθώς και της Εκκλησίας.

69
00:09:21,061 --> 00:09:23,855
Και οι δύο πολύ καλοί λόγοι για
υπακοή, δεν νομίζεις;

70
00:09:24,898 --> 00:09:27,609
Απλά να είσαι ειλικρινής και πες ότι είμαι εδώ
εξαιτίας των ραδιουργιών του καρδινάλιου.

71
00:09:30,153 --> 00:09:33,490
Νεαρή κυρία! Πώς τολμάς να μιλάς
όπως αυτό για έναν άγιο άνθρωπο;

72
00:09:33,948 --> 00:09:35,158
Καλύτερα να προσέχεις, μητέρα.

73
00:09:35,533 --> 00:09:37,827
Ο θείος μου με αγαπάει πάρα πολύ
να ανεχθεί μια τέτοια κατάχρηση.

74
00:09:38,453 --> 00:09:40,497
Θα κάνει ό,τι χρειαστεί
για να με απομακρύνει από εδώ.

75
00:09:41,372 --> 00:09:43,792
Δεν θα σου ζητήσω να πάρεις κανένα
ιεροί όρκοι, Ισαβέλλα.

76
00:09:45,460 --> 00:09:47,378
Το Novitiate είναι ένας αγώνας
ενάντια στην ανθρώπινη φύση.

77
00:09:48,546 --> 00:09:52,634
Και οι θυσίες μας απαιτούνται
να κάνει είναι πολύ απάνθρωπο.

78
00:09:53,843 --> 00:09:56,096
Εξάλλου, εκτιμώνται μόνο
αν γίνει με ταπεινοφροσύνη

79
00:09:57,931 --> 00:10:01,434
από ένα πνεύμα που εκτιμά
μια ζωή αγάπης και φιλανθρωπίας.

80
00:10:03,228 --> 00:10:04,938
Θα ήταν πάρα πολύ για σένα.

81
00:10:06,106 --> 00:10:08,483
Θα έπρεπε να καταστρέψεις
πρώτα η αλαζονεία σου.

82
00:10:09,359 --> 00:10:10,568
Η απέραντη περηφάνια σου.

83
00:10:11,152 --> 00:10:12,403
Τι γνωρίζετε για την αγάπη;

84
00:10:12,737 --> 00:10:15,156
Για τα φιλιά ενός άντρα που σε αγαπάει;
Σε κρατάει τα χέρια του;

85
00:10:15,490 --> 00:10:17,909
-Ιζαμπέλα!
- Ξέρω όλα αυτά τα συναισθήματα.

86
00:10:18,201 --> 00:10:20,120
Δεν θα με κάνεις ποτέ να τους ξεχάσω.

87
00:10:20,787 --> 00:10:22,956
Πώς θα μπορούσες τελικά;
Με κάποιες άχρηστες προσευχές;

88
00:10:23,289 --> 00:10:25,250
Νεαρή κυρία! Είσαι
να είσαι βλάσφημος!

89
00:10:26,709 --> 00:10:28,086
Δεν θα ακούσω ούτε μια λέξη παραπάνω.

90
00:10:28,419 --> 00:10:29,587
Επιστρέψτε στο κελί σας.

91
00:10:30,130 --> 00:10:31,047
Αυτό είναι εντολή.

92
00:17:28,548 --> 00:17:29,465
Ascanio.

93
00:17:36,889 --> 00:17:37,807
Ascanio.

94
00:17:39,976 --> 00:17:40,893
Ascanio.

95
00:21:26,076 --> 00:21:26,994
Ascanio.

96
00:21:35,711 --> 00:21:36,629
Ascanio.

97
00:25:10,217 --> 00:25:12,678
Σας ικετεύω να συγχωρήσετε
εγώ, η αδελφή Μάρτα.

98
00:25:14,304 --> 00:25:16,140
Ο πόθος σου όχι
αξίζουν συγχώρεση.

99
00:25:17,141 --> 00:25:18,058
Ελα μαζί μου.

100
00:25:48,464 --> 00:25:49,673
Έχεις κάνει φρικτό πράγμα!

101
00:25:50,632 --> 00:25:52,092
Θα οδηγήσω τον Σατανά
έξω από το σώμα σου!

102
00:25:55,471 --> 00:25:56,388
μετανοώ.

103
00:25:57,097 --> 00:25:58,891
Μετανοώ με όλη μου την ψυχή.

104
00:26:01,143 --> 00:26:02,019
Συγχωρέστε με.

105
00:27:09,378 --> 00:27:10,295
Licinia.

106
00:27:14,633 --> 00:27:15,551
Licinia.

107
00:30:03,927 --> 00:30:04,845
Όχι.

108
00:30:05,304 --> 00:30:06,221
Όχι.

109
00:30:30,704 --> 00:30:34,124
Αδερφές, μην εκνευρίζεστε τόσο!
Παρακαλώ ηρεμήστε!

110
00:30:34,666 --> 00:30:36,835
Όλα καλά! Ηρεμώ!

111
00:30:37,210 --> 00:30:39,004
Είμαι σίγουρος ότι δεν υπάρχει τίποτα
να ανησυχείς!

112
00:30:39,421 --> 00:30:40,839
Αδερφές, παρακαλώ
προσπάθησε να ηρεμήσεις!

113
00:30:41,298 --> 00:30:43,175
- Πού είναι η αδελφή Μάρτα;
- Μάλλον στο κελί της.

114
00:30:43,508 --> 00:30:46,219
- Πήγαινε να την φωνάξεις, αδελφή Βερόνικα, βιάσου.
- Ναι! Θα επιστρέψω αμέσως!

115
00:30:51,308 --> 00:30:52,642
Ντρέπομαι για τον εαυτό μου, Κύριε.

116
00:30:53,560 --> 00:30:55,228
Αλλά ξέρεις ότι δεν το έκανα
εννοώ να το κάνω αυτό.

117
00:30:55,687 --> 00:30:59,066
Ακόμα δεν μπορώ να εξηγήσω τι
μου συνέβη εντελώς ξαφνικά.

118
00:30:59,441 --> 00:31:00,901
Κάτι στο οποίο δεν μπορούσα να αντισταθώ.

119
00:31:01,234 --> 00:31:02,152
Συγχωρέστε με.

120
00:31:07,824 --> 00:31:09,576
- Τι έγινε;
- Ίσως ξέσπασε πόλεμος!

121
00:31:11,787 --> 00:31:15,457
- Επιτέλους, αδελφή Μάρτα. Πού ήσουν;
- Προσευχή στο παρεκκλήσι. Τι συμβαίνει;

122
00:31:15,832 --> 00:31:17,834
Δεν ξέρω ακόμα αλλά φοβάμαι
είναι κάτι σοβαρό.

123
00:31:21,505 --> 00:31:22,631
Είθε ο Κύριος να μας ελεήσει!

124
00:31:43,527 --> 00:31:44,444
Θεέ μου!

125
00:31:44,986 --> 00:31:46,363
- Είναι νεκρός;
- Δεν ξέρω!

126
00:31:51,785 --> 00:31:54,413
Αναπνέει ακόμα.
Πηγαίνετε πίσω στους άλλους.

127
00:32:00,419 --> 00:32:01,628
- Εύκολα, πρόσεχε.
- Ναι, ναι.

128
00:32:04,005 --> 00:32:04,923
Έρχεται.

129
00:32:07,426 --> 00:32:10,512
- Κινδυνεύουμε, αδελφή;
- Όχι, μην ανησυχείς.

130
00:32:11,096 --> 00:32:13,598
Ευχαριστώ την Παναγία!
Τι ήταν αυτός ο θόρυβος;

131
00:32:13,890 --> 00:32:16,768
Υπάρχει ένας τραυματίας στον κήπο.
Η αδερφή Άντζελα τον φροντίζει.

132
00:32:19,104 --> 00:32:20,897
- Ένας τραυματίας;
- Είθε ο Κύριος να μας βοηθήσει.

133
00:32:21,857 --> 00:32:23,233
Είθε ο Κύριος να μας προστατεύει.

134
00:33:09,279 --> 00:33:12,491
Οι κανόνες μας απαγορεύουν να φιλοξενούμε
ένας άντρας κάτω από αυτή τη στέγη.

135
00:33:12,824 --> 00:33:14,075
Το γνωρίζω, αδελφή Μάρτα.

136
00:33:14,618 --> 00:33:16,786
Όμως το καθήκον μας είναι να
βοηθούν όσους έχουν ανάγκη,

137
00:33:17,078 --> 00:33:18,705
καθώς και να στεγάσει
όποιος ζητά άσυλο.

138
00:33:19,372 --> 00:33:21,791
Άλλωστε η μονή μας είναι
πολύ μακριά από οποιοδήποτε χωριό.

139
00:33:22,375 --> 00:33:24,586
Κανείς άλλος δεν μπορούσε
βοηθήστε αυτόν τον καημένο.

140
00:33:26,546 --> 00:33:29,341
- Έχεις δίκιο, αλλά μη βρίσκεις
λίγο περίεργο αυτό το περιστατικό; - Καθόλου.

141
00:33:29,758 --> 00:33:33,220
Ταξιάρχες έχουν επιτεθεί σε ταξιδιώτες
περιπλανώμενος πολλές φορές στο δάσος.

142
00:33:34,387 --> 00:33:37,265
Βλέπω, αλλά αναρωτιέμαι τι θα μπορούσε
οδήγησαν αυτόν τον νεαρό εδώ.

143
00:33:37,766 --> 00:33:39,684
Η μονή μας είναι η μόνη
χτίζοντας σε αυτούς τους λόφους.

144
00:33:40,268 --> 00:33:42,395
Ίσως χάθηκε, ποιος ξέρει.

145
00:33:43,313 --> 00:33:47,025
Πηγαίνετε τώρα και βεβαιωθείτε ότι
άλλοι κάνουν όπως διέταξα.

146
00:33:55,951 --> 00:33:58,078
Με συγχωρείτε, μητέρα.
Ήθελες να με δεις;

147
00:33:59,412 --> 00:34:00,622
Ναι, αδελφή Βερόνικα.

148
00:34:02,916 --> 00:34:04,876
Θέλω να το πεις στον Τσέσκο
Πρέπει να τον δω.

149
00:34:05,961 --> 00:34:08,505
Πρέπει επίσης να φέρουμε μερικά
φαγητό σε εκείνον τον νεαρό άνδρα.

150
00:34:10,048 --> 00:34:13,843
- Θέλω να το φροντίσεις
προσωπικά. - Θα το κάνω, μητέρα.

151
00:34:14,386 --> 00:34:16,846
Είμαι αρκετά μεγάλος για να μην είμαι
οδηγήθηκε σε κάθε πειρασμό.

152
00:34:17,180 --> 00:34:20,934
Δεν θα συγχωρήσω κάτι τέτοιο
γλώσσα, αδελφή Βερόνικα.

153
00:34:21,476 --> 00:34:22,978
Ζητώ συγγνώμη, μητέρα.

154
00:34:40,870 --> 00:34:42,747
Λένε ότι ο νεαρός
είναι τόσο όμορφος και ευγενικός!

155
00:34:43,081 --> 00:34:45,792
- Πολέμησε γενναία εναντίον εκείνων των ληστών!
- Ω, αγαπητέ.

156
00:34:46,126 --> 00:34:49,087
- Μπορεί να τον ψάχνουν!
- Σταμάτα να με τρομάζεις!

157
00:34:49,462 --> 00:34:50,755
Όχι, απλά σε θέλω
να είναι προετοιμασμένοι.

158
00:34:51,256 --> 00:34:53,300
Τι θα κάνατε αν αυτά
ήρθαν οι ειδωλολάτρες εδώ;

159
00:34:54,884 --> 00:34:56,177
θα πέθαινα από
τρόμος, φυσικά.

160
00:34:56,803 --> 00:34:58,513
Τι θα γινόταν όμως αν σε βίασαν;

161
00:34:59,055 --> 00:35:02,601
- Προτιμώ να πεθάνω.
- Και προτιμώ να είμαι μάρτυρας.

162
00:35:03,101 --> 00:35:04,936
Για την αγάπη της Μαρίας,
λες βλακείες.

163
00:35:14,571 --> 00:35:16,531
- Πιες αυτό.
- Ευχαριστώ.

164
00:35:17,532 --> 00:35:19,117
Σίγουρα δεν θέλεις
κάποια, αδελφή Μάρτα;

165
00:35:19,451 --> 00:35:21,995
Είσαι που μου το φέρνεις αυτό
πράγματα στα κρυφά, τελικά.

166
00:35:22,454 --> 00:35:26,708
Όχι, ευχαριστώ. Σου είπα ότι έμαθα
να καταπιέσω όλες τις γήινες επιθυμίες μου.

167
00:35:27,709 --> 00:35:32,839
Ω, ξέρω. Αρνήθηκες ακόμη και α
κολιέ θα ζήλευε κάθε γυναίκα.

168
00:35:33,340 --> 00:35:34,257
Έξι δίπλα μου.

169
00:35:37,010 --> 00:35:38,762
Η φιλία σας είναι
το μόνο δώρο που χρειάζομαι.

170
00:35:41,389 --> 00:35:42,891
Αξίζεις περισσότερα,
Αδελφή Μάρτα.

171
00:35:44,059 --> 00:35:46,936
Μόλις φύγω από εδώ,
Θα πείσω τον καρδινάλιο

172
00:35:47,395 --> 00:35:50,857
είσαι η πιο κατάλληλη μητέρα
ανώτερη για αυτό το μοναστήρι.

173
00:35:52,400 --> 00:35:54,194
Θέλεις να δεσμευτώ
το αμάρτημα της υπερηφάνειας;

174
00:35:56,029 --> 00:35:56,946
Ω, όχι.

175
00:35:58,114 --> 00:36:00,283
Θέλω μόνο να είμαστε φίλοι.

176
00:36:03,411 --> 00:36:04,496
Θα πρέπει να το αφαιρέσετε.

177
00:36:05,205 --> 00:36:08,750
Οι κανόνες μας δεν το επιτρέπουν
βέβηλα πράγματα στα κελιά μας.

178
00:36:11,711 --> 00:36:12,796
Δεν βλέπω πρόβλημα.

179
00:36:13,755 --> 00:36:16,341
Είναι ο Don Ascanio,
ο λατρεμένος μου θείος.

180
00:36:17,425 --> 00:36:19,969
Δεν θα μπορέσει να με βοηθήσει αν
κάποιος δεν του λέει ότι είμαι εδώ.

181
00:36:20,595 --> 00:36:22,806
Τι γίνεται με αυτόν τον νεαρό;
Τι γνωρίζετε για αυτόν;

182
00:36:23,598 --> 00:36:27,560
Τίποτα περισσότερο από αυτό που είπε. Το όνομά του
είναι ο Guido Bencio. Φαίνεται ότι είναι καλλιτέχνης.

183
00:36:30,105 --> 00:36:33,441
Αδελφή Μάρτα, επιτρέψτε
να του μιλήσω.

184
00:36:34,609 --> 00:36:35,652
Φοβάμαι ότι είναι αδύνατο.

185
00:36:36,236 --> 00:36:39,114
Θα κάνω τα πάντα για σένα, εκτός από το δικό μας
η προϊσταμένη μητέρα ήταν ανένδοτη.

186
00:36:39,614 --> 00:36:41,491
- Λυπάμαι.
- Βάλτε μια ιδέα, λοιπόν.

187
00:36:42,033 --> 00:36:43,576
Μια δικαιολογία, ένα τέχνασμα, ένα τέχνασμα.

188
00:36:44,077 --> 00:36:45,995
Πρέπει να μιλήσω για αυτό
νεαρός με κάθε κόστος.

189
00:36:50,417 --> 00:36:51,918
Μεγαλείο. Θεϊκό, ακόμη.

190
00:36:53,086 --> 00:36:56,631
- Σου αξίζει η αγιότητα για τη μαγειρική σου
δεξιότητες. - Ω, μην είσαι βλάσφημος.

191
00:36:58,383 --> 00:36:59,300
Το ακριβώς αντίθετο.

192
00:36:59,759 --> 00:37:01,761
Θα μπορούσα να είμαι ακόμα περισσότερο
πιστός και ευσεβής από σένα.

193
00:37:02,178 --> 00:37:04,806
Ο παράδεισος πρέπει να είναι ήσυχος
βαρετή όμως.

194
00:37:05,432 --> 00:37:06,474
Άγιος Ιησούς και Μαρία.

195
00:37:11,104 --> 00:37:12,313
Πάντα μπορούσα να αλλάξω γνώμη.

196
00:37:14,232 --> 00:37:15,984
Ίσως υπάρχει λόγος
κατέληξα εδώ.

197
00:37:16,943 --> 00:37:19,446
Ίσως μπορέσεις να γιατρέψεις την ψυχή μου
με τον ίδιο τρόπο που θεραπεύεις το σώμα μου.

198
00:37:19,904 --> 00:37:20,822
Φυσικά και μπορούσαμε.

199
00:37:21,239 --> 00:37:24,284
Θα πρέπει να είμαστε πολύ κοντά, όμως,
και αυτό μπορεί να είναι προβληματικό.

200
00:37:25,118 --> 00:37:26,995
Αν μπορούσα να πάρω ένα δωμάτιο
εδώ στο μοναστήρι.

201
00:37:27,996 --> 00:37:29,205
Όχι, είναι ενάντια στους κανόνες.

202
00:37:30,123 --> 00:37:31,875
Θα μπορούσα να προσπαθήσω να πείσω
η μητέρα σου ανώτερη.

203
00:37:32,709 --> 00:37:36,045
Πρέπει να είναι μια εξαιρετική γυναίκα
με ακλόνητες αρχές.

204
00:37:36,421 --> 00:37:37,589
Θα μπορούσατε να το πείτε αυτό.

205
00:37:39,299 --> 00:37:42,135
Σίγουρα, αλλά σε έστειλε στη θέση της.
Πες της ότι πρέπει να μιλήσουμε.

206
00:37:42,969 --> 00:37:48,349
Σημειώστε τα λόγια μου, Ισαβέλλα. Προσπάθησε να μην είσαι
παρορμητική και σκεφτείτε μια καλύτερη λύση.

207
00:37:49,601 --> 00:37:53,980
Αν προσποιείσαι ότι απολαμβάνεις τη Μητέρα Ανώτερη,
θα πραγματοποιήσεις το σχέδιό σου.

208
00:37:55,607 --> 00:37:58,026
Για καλόγρια, ακούγεσαι
σαν μια γυναίκα του κόσμου.

209
00:37:59,110 --> 00:38:01,654
Καλύτερα να προσέχεις τα λόγια σου,
Ισαβέλλα, αν με θέλεις για σύμμαχο.

210
00:38:02,155 --> 00:38:03,907
Και να έχετε πάντα σεβασμό
σε αυτό που φοράω.

211
00:38:04,574 --> 00:38:08,578
Ζητώ συγγνώμη, αδελφή Μάρτα, αλλά θα το κάνω
να θυμώσεις αν μείνω άλλο εδώ.

212
00:38:09,162 --> 00:38:10,705
Πολύ καλά, καλή μου,
Θα σε βοηθήσω.

213
00:38:11,247 --> 00:38:13,291
Πώς μπορείτε να είστε τόσο σίγουροι εμείς
μπορείς να εμπιστευτείς αυτόν τον άντρα, όμως;

214
00:38:14,334 --> 00:38:17,295
- Είπες ότι φαίνεται να είναι κύριος.
- Αυτό πιστεύω.

215
00:38:17,962 --> 00:38:20,799
Αλλά αυτό που φαίνεται στην επιφάνεια
συχνά διαφέρει από αυτό που υπάρχει μέσα.

216
00:38:21,591 --> 00:38:24,803
Αυτή είναι η μόνη ευκαιρία που έχω.
Σε ικετεύω, άσε με να του μιλήσω.

217
00:38:26,262 --> 00:38:29,682
Όχι, Ισαβέλλα. Δεν φεύγω
είσαι μόνος με έναν άντρα.

218
00:38:30,683 --> 00:38:32,185
Θα του μιλήσω, στο υπόσχομαι.

219
00:38:33,311 --> 00:38:34,938
Θα πρέπει να περιμένω
την κατάλληλη στιγμή.

220
00:38:35,605 --> 00:38:37,065
Η Μητέρα Ανώτερη πρέπει
ποτέ μην το μάθεις.

221
00:38:38,233 --> 00:38:40,610
Μόνο αυτό κάνω
για σένα, Ισαβέλλα.

222
00:39:07,595 --> 00:39:08,972
Ήθελες να με δεις;

223
00:39:10,265 --> 00:39:11,683
Ήθελα να σε δω
πάλι, κυρίως.

224
00:39:14,352 --> 00:39:17,605
- Δεν έχω πολύ χρόνο, για πες μου.
- Πεθαίνω.

225
00:39:18,940 --> 00:39:20,441
Όχι, δεν είναι η πληγή
αυτό με σκοτώνει.

226
00:39:20,900 --> 00:39:22,402
Τα χέρια σου έκαναν ένα θαύμα.

227
00:39:23,862 --> 00:39:26,072
Θα πεθάνω από το κρύο και τη μοναξιά.

228
00:39:27,407 --> 00:39:28,825
Μου είπε η αδελφή Βερόνικα.

229
00:39:30,785 --> 00:39:32,245
Αυτό που ρωτάς είναι
απλά αδύνατο.

230
00:39:33,538 --> 00:39:35,373
Το αδύνατο είναι μια σκληρή λέξη.

231
00:39:35,790 --> 00:39:37,500
Και δεν είσαι σκληρός,
αυτό είναι σίγουρο.

232
00:39:38,877 --> 00:39:41,129
Ξέρεις γιατί το ζήτησα
να φερθεί στο μοναστήρι;

233
00:39:42,505 --> 00:39:48,011
Θα κάνουμε το καλύτερο δυνατό για να σας γιατρέψουμε,
ακόμα κι αν θα είσαι περιορισμένος εδώ.

234
00:39:48,761 --> 00:39:49,721
Δεν είναι αυτός ο λόγος.

235
00:39:50,221 --> 00:39:51,222
Θέλω να είμαι κοντά σου.

236
00:39:51,848 --> 00:39:55,518
Δεν θα ανεχτώ κάτι τέτοιο
γλώσσα, σε προειδοποιώ.

237
00:39:56,603 --> 00:39:59,939
Σε παρακαλώ, μην με παρεξηγήσεις.
Είναι επικίνδυνο έξω.

238
00:40:01,316 --> 00:40:05,028
Είμαι ακόμα σε κακή κατάσταση, αλλά είμαι ο
μόνο ένας που μπορεί να σας προστατεύσει όλους.

239
00:40:06,779 --> 00:40:08,740
Η μοίρα μας βρίσκεται στο
θέλημα Κυρίου.

240
00:40:09,365 --> 00:40:13,620
Άλλωστε και το μοναστήρι μας είναι
φτωχοί για να προσελκύσουν τους κακούς.

241
00:40:14,078 --> 00:40:17,916
Ο μόνος υλικός μας πλούτος είναι λίγοι
ασημένια κηροπήγια στο παρεκκλήσι.

242
00:40:19,667 --> 00:40:21,419
Έχεις πολλά περισσότερα
από αυτό, μητέρα.

243
00:40:21,878 --> 00:40:23,087
Οι αρετές σας, για παράδειγμα.

244
00:40:24,881 --> 00:40:25,882
Τι εννοείς;

245
00:40:26,674 --> 00:40:29,636
Ότι είμαι άντρας και ότι είσαι
ακόμα μια γυναίκα κάτω από αυτόν τον χιτώνα.

246
00:40:30,428 --> 00:40:32,347
- Κύριε!
- Όχι, μην λες ψέματα στον εαυτό σου.

247
00:40:33,139 --> 00:40:34,682
Γιατί έστειλες
μακριά ο κηπουρός σου;

248
00:40:35,224 --> 00:40:37,518
- Ήθελες να μείνουμε μόνοι;
- Πώς τολμάς;

249
00:40:39,479 --> 00:40:40,480
-Μάνα...
- Θεέ μου!

250
00:40:41,522 --> 00:40:42,440
Τι συμβαίνει;

251
00:40:44,025 --> 00:40:45,777
-Τι κάνεις;
- Σε παρακαλώ, μη με αφήνεις.

252
00:40:46,069 --> 00:40:47,528
- Πάρε τα χέρια σου από πάνω μου.
- Σε χρειάζομαι.

253
00:40:48,154 --> 00:40:49,948
- Πρέπει να νιώσω την ανάσα σου.
- Είσαι τρελός.

254
00:40:51,157 --> 00:40:52,742
Όχι, όχι!

255
00:40:53,159 --> 00:40:55,370
- Μη μιλάς. Επιτέλους είσαι δικός μου.
- Όχι, άσε με να φύγω!

256
00:40:56,079 --> 00:40:58,331
- Ξεχάστε τον ρόλο σας.
- Όχι! Παρακαλώ, σταματήστε!

257
00:41:00,333 --> 00:41:02,460
- Μη μου αντιστέκεσαι, σε χρειάζομαι.
- Όχι!

258
00:41:03,169 --> 00:41:05,213
Πρέπει να νιώσω τη ζέστη
το σώμα σου ενάντια στο δικό μου.

259
00:41:08,216 --> 00:41:09,133
Άσε με να φύγω!

260
00:41:09,968 --> 00:41:12,178
Μην αφήνετε τα χείλη σας να πουν τι
η καρδιά σου δεν πιστεύει.

261
00:41:13,012 --> 00:41:15,306
-Κάνε ησυχία. Δεν θα σου κάνω κακό.
- Όχι.

262
00:41:16,349 --> 00:41:18,476
- Μάνα!
- Αδελφή Μάρτα! Βοήθεια!

263
00:41:18,977 --> 00:41:20,728
Έχεις τρελαθεί;
Πάρε τα χέρια σου από πάνω της!

264
00:41:22,897 --> 00:41:24,649
Έλα, μητέρα. Ας
φύγε από εδώ.

265
00:41:25,984 --> 00:41:26,901
Θεέ μου.

266
00:41:47,630 --> 00:41:48,965
Εσύ είσαι, αδελφή Μάρτα;

267
00:41:56,681 --> 00:41:59,308
-Ιζαμπέλα!
- Καταλαβαίνω την έκπληξή σου.

268
00:41:59,767 --> 00:42:01,060
Ξέρω ποιον είσαι
περίμεναν.

269
00:42:02,103 --> 00:42:05,523
Υποθέτω ότι η Μητέρα Ανώτερη δεν το κάνει καν
φανταστείτε τι συμβαίνει στο κρεβάτι σας,

270
00:42:05,898 --> 00:42:07,108
σωστά, αδελφή Licinia;

271
00:42:08,192 --> 00:42:10,737
Μπορείτε να φανταστείτε τι θα
θα συμβεί αν της το πει κάποιος;

272
00:42:12,488 --> 00:42:13,865
Όχι, σε παρακαλώ, σε παρακαλώ.

273
00:42:14,657 --> 00:42:16,868
Μη με προδώσεις. Δεν θα το κάνω
κάνε το ξανά, το ορκίζομαι!

274
00:42:18,327 --> 00:42:20,329
Γιατί να με νοιάζει
τη μετάνοιά σου;

275
00:42:21,581 --> 00:42:25,293
- Δεν θα πω τίποτα.
- Ευχαριστώ. Έχετε την αιώνια ευγνωμοσύνη μου.

276
00:42:26,586 --> 00:42:28,880
Τα λόγια είναι χωρίς νόημα
χωρίς δράση.

277
00:42:29,255 --> 00:42:31,799
Θα κάνω τα πάντα, εσύ
αρκεί να ρωτήσω.

278
00:42:33,468 --> 00:42:35,470
Θέλω να φέρεις ένα
μήνυμα σε αυτόν τον άνθρωπο.

279
00:42:35,928 --> 00:42:38,681
- Αδύνατον!
- Μόνο για μένα, όχι για σένα.

280
00:42:39,599 --> 00:42:40,933
Με παρακολουθούν πολύ στενά.

281
00:42:42,018 --> 00:42:44,854
Ήλπιζα τη βοήθεια της αδελφής Μάρτας,
αλλά συνειδητοποίησα ότι δεν μπορώ να βασιστώ σε αυτήν.

282
00:42:45,354 --> 00:42:46,397
Είναι στο χέρι σου τώρα.

283
00:42:47,190 --> 00:42:50,651
Δεν με νοιάζει πώς, αλλά εσύ
πρέπει να του φέρει αυτό το μήνυμα.

284
00:42:51,402 --> 00:42:52,987
Κάντο αλλιώς θα αποκαλύψω
αυτό που έκανες.

285
00:43:52,588 --> 00:43:54,423
Αδελφή Λικίνια; Αδελφή Λικίνια;

286
00:43:56,092 --> 00:43:58,594
- Αδελφή Μάρτα, εγώ...
-Μην πεις τίποτα.

287
00:43:59,178 --> 00:44:00,763
Ξέρω γιατί είσαι
εδώ στο κελί μου.

288
00:44:03,141 --> 00:44:06,686
- Πονάει ακόμα;
- Ναι, αδελφή Μάρτα. Καίγεται.

289
00:44:08,187 --> 00:44:09,647
Μια εξαγνιστική φωτιά, αδελφή.

290
00:44:10,314 --> 00:44:12,358
Και αυτό θα κρατήσει τις φλόγες
της Κόλασης μακριά σου.

291
00:44:41,470 --> 00:44:42,930
Ευχαριστώ, αδελφή Μάρτα.

292
00:44:43,598 --> 00:44:46,100
Το απαλό σας άγγιγμα σχεδόν
κάνει τον πόνο μου να σβήσει.

293
00:44:49,395 --> 00:44:51,063
Είναι εξαιτίας μου
αγάπη για σένα, αδελφή.

294
00:44:51,355 --> 00:44:52,940
Είσαι η πιο γλυκιά
ψυχή ανάμεσα σε όλους μας.

295
00:44:53,524 --> 00:44:56,402
Και θέλω να σε σώσω από
λαγνεία και πάλι αμαρτία.

296
00:50:09,715 --> 00:50:11,967
Αδελφή Κονσολάτα; Αδερφή
Consolata, ξύπνα.

297
00:50:12,468 --> 00:50:13,928
Ο Σατανάς είναι εδώ στο μοναστήρι μας.

298
00:50:55,511 --> 00:50:58,138
Μητέρα! Ανοίξτε το
πόρτα, μητέρα, βιάσου!

299
00:50:58,889 --> 00:50:59,807
Μητέρα!

300
00:51:00,933 --> 00:51:05,479
- Αδελφή Βερόνικα, τι συμβαίνει; Μιλώ!
- Η εκκλησία! Ιεροσυλία!

301
00:51:05,896 --> 00:51:06,981
Ακολούθησέ με, γρήγορα!

302
00:51:09,608 --> 00:51:10,609
Τι συμβαίνει;

303
00:51:11,485 --> 00:51:12,528
Τι συμβαίνει;

304
00:51:13,821 --> 00:51:14,738
Παναγία!

305
00:51:59,491 --> 00:52:00,576
Έλα εδώ, γρήγορα!

306
00:52:01,785 --> 00:52:02,786
Εκεί, δίπλα στο βωμό!

307
00:52:03,829 --> 00:52:04,747
Ματιά!

308
00:52:06,540 --> 00:52:07,750
Όχι! Όχι!

309
00:52:08,292 --> 00:52:09,752
- Παναγία.
- Κοίτα!

310
00:52:11,670 --> 00:52:13,213
Εκεί! Εκεί είναι πάλι!

311
00:52:14,048 --> 00:52:14,965
Ματιά!

312
00:52:15,758 --> 00:52:16,675
Δεν μπορεί να είναι!

313
00:52:18,260 --> 00:52:19,178
Παναγία.

314
00:52:20,012 --> 00:52:21,764
Είθε ο Κύριος να μας βοηθήσει!

315
00:52:26,894 --> 00:52:28,812
Πρέπει να φύγουμε, αδελφές!

316
00:52:30,439 --> 00:52:31,899
Φύγε, βιάσου!

317
00:52:33,692 --> 00:52:35,319
Είναι ο Διάβολος! Ο Διάβολος!

318
00:52:52,711 --> 00:52:53,629
Ω, Κύριε.

319
00:53:11,480 --> 00:53:13,065
Ναι, αδελφή Μάρτα.
Είναι φρικτό.

320
00:53:13,941 --> 00:53:17,277
Είτε όλοι ονειρευόμαστε, είτε
ο Κύριος έφυγε από αυτό το μοναστήρι.

321
00:53:17,820 --> 00:53:19,905
Δεν θα μπορούσε να είναι ένα
παραίσθηση, μητέρα.

322
00:53:20,447 --> 00:53:23,992
Όλοι έχουμε δει αυτό το ιερόσυλο
εικόνα στη θέση του Κυρίου μας.

323
00:53:26,704 --> 00:53:28,455
πρέπει να αντιμετωπίσω το
γεγονότα, αδελφή Μάρτα.

324
00:53:29,456 --> 00:53:35,254
Δεν ξέρω ποιες είναι οι αμαρτίες μας, αλλά εμείς
πρέπει να απελευθερώσει το μοναστήρι από αυτή την κατάρα.

325
00:53:37,256 --> 00:53:40,342
- Τι σκοπεύεις να κάνεις, μητέρα;
- Καλώ τον πατέρα Αρνάλντο.

326
00:53:40,884 --> 00:53:41,844
Είναι εξορκιστής.

327
00:53:43,721 --> 00:53:45,639
Πήγαινε στο αβαείο του και ειδοποίησε τον.

328
00:53:47,307 --> 00:53:51,937
Με τη βοήθειά του, αν θέλει ο Θεός, μας
το μοναστήρι θα επιστρέψει επιτέλους στην ειρήνη.

329
00:53:52,896 --> 00:53:58,652
Θα απομακρυνθώ από τη θέση μου το συντομότερο
μπορούμε να φτάσουμε στον καρδινάλιο.

330
00:53:59,820 --> 00:54:06,535
Θα του πω ότι είσαι ο πιο πολύς
άξια να με διαδεχθεί, αδελφή Μάρτα.

331
00:54:07,286 --> 00:54:09,246
Τι λες μάνα;
Δεν είμαι καθόλου άξιος.

332
00:54:11,081 --> 00:54:12,332
Παρακαλώ, υπακούστε τις εντολές μου.

333
00:54:12,750 --> 00:54:14,126
Μπορείτε να φύγετε τα ξημερώματα.

334
00:54:15,294 --> 00:54:16,837
Πρόσεχε, αδελφή Μάρτα.

335
00:54:18,130 --> 00:54:20,340
Δεν θα συγχωρούσα ποτέ τον εαυτό μου
αν σου συνέβαινε κάτι.

336
00:54:21,383 --> 00:54:25,512
Ευχαριστώ, μητέρα. θα πάρω
το μονοπάτι κατά μήκος του δάσους.

337
00:54:26,513 --> 00:54:27,431
Μπορείτε να πάτε τώρα.

338
00:54:28,515 --> 00:54:29,475
Θα πάω να προσευχηθώ.

339
00:54:44,490 --> 00:54:46,492
Η κόμισσα Ισαβέλλα σας περιμένει.
Εδώ είναι το κλειδί.

340
00:54:46,950 --> 00:54:48,452
Πες στην Ιζαμπέλα ότι θα το κάνω
να τη γνωρίσεις σε μια ώρα.

341
00:54:48,786 --> 00:54:50,329
θα περιμενω το
άλλοι να αποκοιμηθούν.

342
00:54:51,497 --> 00:54:54,541
Δεύτερος διάδρομος, πρώτη πόρτα αριστερά.
Μην ξεχνάτε.

343
00:54:54,917 --> 00:54:57,628
Πρώτη πόρτα. Ευχαριστώ, αδελφή.
Περίμενε ένα λεπτό.

344
00:54:58,712 --> 00:55:01,340
Βλέπεις αυτόν τον άγνωστο θεό εκεί;
Μοιάζει σαν να μας παρακολουθεί.

345
00:55:01,882 --> 00:55:03,008
Γνωρίζετε και εσείς τον θρύλο;

346
00:55:04,468 --> 00:55:08,639
Το μοναστήρι χτίστηκε πάνω σε ένα παλιό
ειδωλολατρικός ναός. Υποθέτω ότι θύμωσε.

347
00:55:08,972 --> 00:55:11,016
Έγιναν πολλά άσχημα πράγματα
εδώ μέσα στους αιώνες.

348
00:55:11,475 --> 00:55:13,685
Φωτιές, λοιμός, επιδρομές.

349
00:55:14,311 --> 00:55:17,189
Είμαι καλλιτέχνης.
Γλύπτης, για την ακρίβεια.

350
00:55:17,689 --> 00:55:19,775
Ήρθα εδώ για να δω αυτό το άγαλμα.

351
00:55:20,484 --> 00:55:23,612
Είναι πολύ περισσότερο από ένα
απλό έργο τέχνης.

352
00:55:24,321 --> 00:55:27,491
Φαίνεται ζωντανός, και κάπως
γεμάτο από κάποια κακή δύναμη.

353
00:55:28,033 --> 00:55:32,246
- Τα μάτια του είναι κρύα σαν αγωνία.
- Σε παρακαλώ, άσε με ήσυχο!

354
00:55:32,746 --> 00:55:34,289
Πιστεύετε ότι θα μπορούσε
είναι ο ίδιος ο Σατανάς;

355
00:55:41,255 --> 00:55:42,631
Μόλις μου έδωσες μια ιδέα.

356
00:55:43,006 --> 00:55:46,635
Ο ίδιος ο Σατανάς. Θα τους τρομάξω έτσι
πολύ δεν θα τολμούσαν να με σταματήσουν.

357
00:56:11,285 --> 00:56:12,202
Έλα μέσα.

358
00:56:17,332 --> 00:56:19,626
- Λοιπόν; Πώς πήγε;
- Θα είναι εδώ σε μια ώρα.

359
00:56:20,002 --> 00:56:21,545
- Πώς είναι;
- Όμορφος σαν άγγελος.

360
00:56:21,962 --> 00:56:23,839
Δεν εννοούσα αυτό, ηλίθιε.

361
00:56:24,172 --> 00:56:27,551
- Ανέφερες τι θέλω από αυτόν;
- Φυσικά. Είπε ότι είναι πρόθυμος να βοηθήσει.

362
00:56:27,926 --> 00:56:29,177
Ακουγόταν ειλικρινής;

363
00:56:29,469 --> 00:56:31,221
Δηλαδή, είναι αυτός
όντως κύριος;

364
00:56:31,722 --> 00:56:34,725
Πόσο ανόητο εκ μέρους μου, τι θα έκανε
ξέρετε για κύριους;

365
00:56:35,183 --> 00:56:37,686
-Έχει...
- Τι; Μιλώ!

366
00:56:39,271 --> 00:56:42,065
Ο τρόπος που σε κοιτάει. Υπάρχει
μια κακιά λάμψη στα μάτια του.

367
00:56:42,608 --> 00:56:46,236
Μια λάμψη που σε κάνει να αγχώνεσαι. Του
το ίδιο βλέμμα του άγνωστου θεού.

368
00:56:49,489 --> 00:56:52,367
Χωρίς τη βοήθειά του, αυτό
θα είναι το τέλος για μένα.

369
00:57:07,925 --> 00:57:10,510
- Όχι, σε παρακαλώ! Δεν θέλω!
- Συνέχισε να περπατάς και μην είσαι ανόητος!

370
00:57:20,103 --> 00:57:21,021
Είναι για μένα;

371
00:57:21,730 --> 00:57:23,774
Είναι ένα όμορφο κολιέ,
αλλά δεν μπορώ να το δεχτώ.

372
00:57:25,192 --> 00:57:27,861
Γιατί όχι; Απλά θέλω να δώσω
είσαι ένα δείγμα της φιλίας μου.

373
00:57:29,404 --> 00:57:31,198
Και να σου αποδείξω ότι δεν είμαι όπως
αλαζονικό όπως φαίνεται.

374
00:57:33,492 --> 00:57:35,619
Ευχαριστώ, δεν έχω δει ποτέ
οτιδήποτε τόσο όμορφο.

375
00:57:35,953 --> 00:57:40,374
Δεν μπορώ να το δεχτώ. Είναι ενάντια στο
κανόνες για να κατέχεις οτιδήποτε. Θα ήταν αμαρτία.

376
00:57:42,709 --> 00:57:44,544
Μόνο αν ήσουν ήδη καλόγρια.

377
00:57:45,295 --> 00:57:47,005
Αλλά ακόμα δεν είσαι,
όπως και εγώ.

378
00:57:47,589 --> 00:57:50,550
Θα μπορούσατε να έρθετε μαζί μου όταν πάρω
μακριά από εδώ. Σκέψου το, Τζούλια.

379
00:57:51,426 --> 00:57:52,469
Θα μπορούσες να μείνεις στο παλάτι μου.

380
00:57:53,762 --> 00:57:54,972
Ως προσωπική μου υπηρέτρια και φίλος.

381
00:57:56,223 --> 00:57:58,266
Θα είχες υπέροχα φορέματα
και πολλά άλλα κοσμήματα.

382
00:57:58,684 --> 00:58:00,894
- Ισχυροί άντρες θα ήταν στα πόδια σου.
- Όχι, σταμάτα να μιλάς!

383
00:58:01,979 --> 00:58:04,940
Μη μου λες ψέματα. Το θέλεις.
Το βλέπω στα μάτια σου.

384
00:58:05,357 --> 00:58:06,400
Τώρα ακούστε προσεκτικά.

385
00:58:07,109 --> 00:58:08,402
Χρειάζομαι να κάνεις
κάτι για μένα.

386
00:58:08,860 --> 00:58:09,778
Και για τους δυο μας.

387
00:58:11,905 --> 00:58:14,700
Ave Maria, gratia
plena, Dominus tecum,

388
00:58:15,075 --> 00:58:19,955
benedicta tu in mulieribus, et
benedictus fructus ventris tui, lesus.

389
00:58:20,789 --> 00:58:24,418
Παναγία, Θεομητορική, ή α
για εμάς τους αμαρτωλούς

390
00:58:25,002 --> 00:58:27,421
τώρα και την ώρα του θανάτου μας.
Αμήν.

391
00:58:28,255 --> 00:58:30,716
Χαίρε Μαρία, χάρη
γεμάτος, ο Κύριος είναι μαζί σου

392
00:58:31,174 --> 00:58:35,512
ευλογημένη είσαι ανάμεσα στις γυναίκες, και
ευλογημένος ο καρπός της μήτρας σου, πληγωμένος.

393
00:58:36,471 --> 00:58:39,516
Παναγία, Θεομητορική, ή α
για εμάς τους αμαρτωλούς

394
00:58:39,975 --> 00:58:42,227
τώρα και την ώρα του θανάτου μας.
Αμήν.

395
00:58:44,312 --> 00:58:46,606
Χαίρε Μαρία, χάρη
γεμάτος, ο Κύριος είναι μαζί σου

396
00:58:47,065 --> 00:58:48,150
ευλογημένη είσαι ανάμεσα στις γυναίκες.

397
00:59:39,076 --> 00:59:40,368
Στην υπηρεσία σου, κόμισσα.

398
00:59:40,952 --> 00:59:42,079
Ή να σε αποκαλώ αδερφή;

399
00:59:44,831 --> 00:59:46,083
Το όνομά μου είναι Guido Bencio.

400
00:59:46,541 --> 00:59:49,836
Ζήτησες τη βοήθειά μου, οπότε εγώ
υπολόγισε ότι ήξερες ήδη το όνομά μου.

401
00:59:51,004 --> 00:59:53,590
Σε κρατούν αιχμάλωτο,
αν δεν κανω λαθος.

402
00:59:54,299 --> 00:59:55,217
Δεν έχεις τίποτα να πεις;

403
00:59:56,051 --> 00:59:57,260
Βλέπω ότι δεν με εμπιστεύεσαι ακόμα.

404
00:59:58,136 --> 00:59:59,638
Αυτό είναι λογικό, δεδομένου
δεν με ξερεις.

405
01:00:00,764 --> 01:00:02,432
Ωστόσο, η εμπιστοσύνη είναι αμοιβαία,
δεν νομίζεις;

406
01:00:03,308 --> 01:00:06,520
Ρισκάρω τον λαιμό μου εδώ. Μια απαγωγή και
ιεροσυλία θα σήμαινε θανατική ποινή.

407
01:00:07,104 --> 01:00:10,440
Θα ήθελα να κρατήσω τον λαιμό μου ανέπαφο, βλέπεις.
Εκτός κι αν το διακύβευμα αξίζει τον κόπο.

408
01:00:16,321 --> 01:00:17,239
Σε πειράζει;

409
01:00:18,323 --> 01:00:19,241
Άσε με να δω.

410
01:00:21,618 --> 01:00:22,953
Αυτό το κολιέ θα
είναι η πληρωμή μου;

411
01:00:24,412 --> 01:00:26,706
Ένα όμορφο κόσμημα.
Μάλλον αξίζει πολλά, το παραδέχομαι.

412
01:00:28,125 --> 01:00:29,584
Δεν είναι ακόμα αρκετό, όμως.

413
01:00:30,669 --> 01:00:33,088
Υπάρχει ένα άλλο κόσμημα που θα μπορούσε
πείστε με να πάρω το ρίσκο.

414
01:00:33,463 --> 01:00:34,381
Η ομορφιά σου.

415
01:00:35,924 --> 01:00:37,634
Κάποιος πρέπει να υποχωρήσει
προκειμένου να λάβετε.

416
01:00:38,927 --> 01:00:40,303
Και έχεις πολλά να δώσεις.

417
01:00:41,638 --> 01:00:42,556
Όχι, δεν μπορείς.

418
01:00:43,098 --> 01:00:45,225
Θαυμάσιος. Είμαι τελικά
ακούγοντας τη φωνή σου.

419
01:00:45,725 --> 01:00:48,812
Μου είπαν ότι είσαι τόσο άγριος όσο ένας
τίγρη, αλλά τώρα είσαι ευγενικός σαν αρνί.

420
01:00:50,272 --> 01:00:52,190
Όχι. Παρακαλώ.

421
01:04:34,746 --> 01:04:37,999
Ελευθέρωσέ μας από τον πειρασμό, Κύριε,
και λύτρωσε μας από το κακό.

422
01:04:45,090 --> 01:04:46,007
Πάμε.

423
01:04:55,433 --> 01:04:56,518
Είμαι η Isabella of Lignate.

424
01:04:57,560 --> 01:04:58,478
Εσείς;

425
01:05:00,021 --> 01:05:02,148
Πράγματι. Και δεν είμαι ο
πόρνη νομίζεις ότι είμαι,

426
01:05:02,482 --> 01:05:04,818
πάντα έτοιμη να τρίψει τον εαυτό της
ενάντια στον πρώτο άντρα που βρίσκει.

427
01:05:05,110 --> 01:05:06,027
Πραγματικό κρίμα.

428
01:05:06,778 --> 01:05:08,238
Αν και είμαι ακόμα α
λίγο δύσπιστος.

429
01:05:11,116 --> 01:05:14,702
Και τώρα που συστηθήκαμε,
μπορείς να εξηγήσεις αυτό το μπέρδεμα;

430
01:05:15,203 --> 01:05:16,913
Έπρεπε να είμαι σίγουρος ότι
θα μπορούσε να σε εμπιστευτεί.

431
01:05:17,539 --> 01:05:20,333
- Και η ετυμηγορία σου είναι;
- Δεν είσαι παρά ένας μίζερος άντρας.

432
01:05:20,792 --> 01:05:23,253
Ω, είμαι πολύ περισσότερο από αυτό.
Είμαι κι εγώ ένας αδίστακτος αμαρτωλός.

433
01:05:23,878 --> 01:05:25,505
- Αυτό σημαίνει ότι έχετε ένα τίμημα;
-Μάλιστα.

434
01:05:26,089 --> 01:05:27,298
Αν η εν λόγω τιμή είναι
σωστά, φυσικά.

435
01:05:27,632 --> 01:05:29,092
Κάποιος έρχεται, βιαστείτε!

436
01:05:29,801 --> 01:05:30,718
Κάνε γρήγορα.

437
01:05:34,639 --> 01:05:35,682
Ξέρεις πού να με βρεις.

438
01:05:57,328 --> 01:05:58,246
Ο Διάβολος!

439
01:05:59,164 --> 01:06:00,582
Ο Κύριος να μας σώσει όλους!

440
01:06:56,930 --> 01:06:59,349
Γρήγορα και φύγε
πίσω στο κελί σου.

441
01:06:59,766 --> 01:07:03,811
Ούτε λέξη για το τι συνέβη ή
θα το μετανιώσεις. και οι δυο σας.

442
01:07:35,260 --> 01:07:39,722
Άγιος Ιησούς και Μαρία, δεν μπορώ να πιστέψω
Πρέπει να βλέπω τέτοια πράγματα στην ηλικία μου.

443
01:07:40,098 --> 01:07:43,560
Πώς να μην πιστεύει κάποιος
στην άγνωστη κατάρα του θεού;

444
01:07:44,102 --> 01:07:45,019
Σιγά, αδελφή Βερόνικα.

445
01:07:45,603 --> 01:07:49,357
- Δεν καταλαβαίνεις καν πόσο βλάσφημο
ακούγεσαι. - Γρήγορα, αδελφή Μάρτα.

446
01:07:49,899 --> 01:07:52,652
Ας ελπίσουμε αυτόν τον άγιο άνθρωπο
θα διώξει τον Διάβολο μακριά.

447
01:07:53,111 --> 01:07:55,280
- Δοξάστε τον Κύριο.
- Πάντα να επαινείτε.

448
01:08:52,003 --> 01:08:55,131
- Τι στο διάολο κάνει αυτή η καλόγρια στο
στη μέση του δάσους; - Ανάθεμα αν ξέρω.

449
01:08:55,632 --> 01:08:57,300
Δεν παίρνει α
βόλτα, αυτό είναι σίγουρο.

450
01:08:57,717 --> 01:08:58,718
Τι κάνει τότε;

451
01:08:59,427 --> 01:09:00,762
Περπατώντας στο χωριό, υποθέτω.

452
01:09:06,726 --> 01:09:11,064
- Τι να κάνουμε; - Ίσως αυτός ο τύπος
που έτρεξε τους είπε για εμάς.

453
01:09:11,689 --> 01:09:13,816
Βάζω στοίχημα ότι θα πάρει το μοναστήρι
πλούτη στο χωριό.

454
01:09:14,442 --> 01:09:15,401
Ας την ακολουθήσουμε.

455
01:09:41,135 --> 01:09:44,138
Σταμάτα εκεί, αδελφή. Μην το κάνετε
φώναξε αλλιώς θα σε σκοτώσουμε.

456
01:09:48,976 --> 01:09:51,187
- Ελπίζω σίγουρα να μην είναι νεκρή!
- Μπα, μην ανησυχείς.

457
01:09:51,854 --> 01:09:54,482
Ας την σύρουμε κάπου πιο ήσυχα
για να την ψάξουμε με την ησυχία μας.

458
01:09:55,233 --> 01:09:56,150
Ερχομαι.

459
01:09:57,860 --> 01:09:58,903
Είναι βαριά!

460
01:09:59,362 --> 01:10:02,699
Οι καλόγριες δεν είναι σαν εμάς.
Τρώνε καθημερινά.

461
01:10:03,658 --> 01:10:05,034
Και είμαι σίγουρος ότι τους
Το grub είναι επίσης νόστιμο!

462
01:10:15,336 --> 01:10:17,296
- Αυτό είναι ένα καλό μέρος.
- Ναι.

463
01:10:21,342 --> 01:10:22,635
Ας δούμε τι κρύβει.

464
01:10:24,595 --> 01:10:25,722
Κάνεις τις τιμές.

465
01:10:37,108 --> 01:10:39,652
Οχι. Δεν υπάρχει τίποτα εδώ.

466
01:10:41,821 --> 01:10:43,990
- Ούτε ένα νόμισμα εδώ.
- Κοίτα τα πεπόνια της.

467
01:10:44,741 --> 01:10:45,992
Ίσως έχει
κάτι εδώ μέσα.

468
01:10:47,952 --> 01:10:49,912
Έι, μοιάζει
μια κανονική γυναίκα.

469
01:10:53,249 --> 01:10:54,959
Αυτή η καλόγρια δεν φαίνεται
μισό κακό, ξέρεις.

470
01:10:56,878 --> 01:10:59,630
Σκληροί μηροί. πες μου,
έχεις βιδώσει ποτέ καλόγρια;

471
01:11:00,173 --> 01:11:04,177
Αφθονία. Όταν ήμουν με το One Eye's
συμμορία βιδώσαμε ένα ολόκληρο μοναστήρι.

472
01:11:07,388 --> 01:11:08,347
Ας ρίξουμε μια ματιά.

473
01:11:11,476 --> 01:11:12,852
Ας δούμε πώς αυτή
φαίνεται γυμνός.

474
01:11:22,987 --> 01:11:24,697
- Γεια, αυτή η κοπέλα είναι παρθένα.
- Φύγε από εδώ.

475
01:11:25,114 --> 01:11:26,032
Είναι γαμημένη!

476
01:11:27,742 --> 01:11:30,787
Με άκουσες καλά, Φαλκόνε.
Είναι παρθένα.

477
01:11:31,370 --> 01:11:32,914
Πρέπει να έγινε μόλις μοναχή.

478
01:11:33,206 --> 01:11:36,083
- Πραγματικά πρέπει να τη βιδώσουμε. Το δικό μας
διακυβεύεται η φήμη. - Έτσι είναι.

479
01:11:36,375 --> 01:11:39,670
Πάω πρώτος. Εσύ ήδη
χτύπησε ένα ολόκληρο μοναστήρι, τελικά.

480
01:11:40,129 --> 01:11:42,715
Κράτα τη διάθεσή σου ψηλά, αδελφή! Είμαι
θα σε παίξω σαν τρομπόνι!

481
01:11:57,355 --> 01:11:58,272
Αυτό πόνεσε;

482
01:12:00,274 --> 01:12:02,360
- Άσε με να φύγω! Άσε με να φύγω!
- Βιάσου!

483
01:12:03,194 --> 01:12:05,238
Θα της δώσω μια γεύση
από το δικό μου φάρμακο!

484
01:12:06,489 --> 01:12:08,282
- Όχι! Άσε με να φύγω!
- Σταμάτα να στριμώχνεσαι!

485
01:12:08,825 --> 01:12:10,326
- Σταμάτα να στριμώχνεσαι, είπα!
- Άσε με να φύγω!

486
01:12:12,912 --> 01:12:14,539
- Άσε με να φύγω!
- Να είσαι καλά αλλιώς θα πονέσει περισσότερο!

487
01:12:14,956 --> 01:12:15,873
Άσε με να φύγω!

488
01:12:18,167 --> 01:12:19,961
- Σταμάτα να αγωνίζεσαι!
-Σας παρακαλώ, σταματήστε!

489
01:12:25,508 --> 01:12:26,425
Να είσαι καλά!

490
01:12:28,135 --> 01:12:29,387
- Σταμάτα να αγωνίζεσαι!
-Κράτα την!

491
01:12:31,264 --> 01:12:33,933
Γεια, άσε με να την πάω!

492
01:12:35,893 --> 01:12:37,228
Έλα, σου έφτανε!

493
01:12:39,063 --> 01:12:40,731
Είναι η σειρά μου τώρα, μετακινήστε το!

494
01:12:41,858 --> 01:12:42,775
Κράτα την!

495
01:12:45,862 --> 01:12:47,697
- Σταμάτα να στριμώχνεσαι!
-Και σιωπή!

496
01:12:49,699 --> 01:12:50,616
Να είσαι καλά.

497
01:12:52,785 --> 01:12:53,703
Μην παλεύεις.

498
01:12:55,496 --> 01:12:56,998
Κράτα το στόμα σου
απασχολημένος με αυτό.

499
01:12:59,792 --> 01:13:00,710
Σκάσε την!

500
01:13:14,765 --> 01:13:16,684
Να είσαι καλό κορίτσι, δεν είναι
σαν να σε σκοτωνουμε!

501
01:13:17,018 --> 01:13:18,477
Απολαύστε αυτό και κάντε ησυχία.

502
01:13:50,843 --> 01:13:52,845
Συμπεριφέρομαι. Δώστε το άλλο.

503
01:13:53,804 --> 01:13:54,931
Ναι, αυτό είναι καλό.

504
01:14:21,707 --> 01:14:24,001
- Έλα εδώ, εσύ!
- Όχι, μην με αγγίζεις!

505
01:14:24,502 --> 01:14:25,586
Σταματήστε την, φεύγει!

506
01:14:26,003 --> 01:14:29,924
- Κυνήγησέ την, έχω εξαντληθεί!
- Μπα, άσε την να φύγει κιόλας.

507
01:14:30,257 --> 01:14:31,425
Πιάσε την, έλα!

508
01:14:32,093 --> 01:14:34,178
- Μπα.
- Προχώρα, έλα!

509
01:17:22,263 --> 01:17:25,933
- Είναι τρομερό!
-Τι έπαθε;

510
01:17:31,105 --> 01:17:32,523
Κύριε, βοήθησέ μας!

511
01:17:34,483 --> 01:17:37,444
Πρέπει να προσευχόμαστε για σωτηρία!

512
01:17:39,196 --> 01:17:40,114
Θεέ μου!

513
01:17:55,880 --> 01:17:57,756
Δηλώνετε λοιπόν ότι αυτά
κολασμένες εμφανίσεις

514
01:17:58,132 --> 01:18:02,511
ξεκίνησε μετά από αυτό
νεαρή κοπέλα έφτασε εδώ.

515
01:18:02,970 --> 01:18:07,725
Ναί. Πιστεύω ότι η Ισαβέλλα είναι άθλια,
η βασανισμένη ψυχή μπορεί να τους προκάλεσε.

516
01:18:09,435 --> 01:18:14,398
Αν ήξερες ότι ήταν αμαρτωλή από το
αρχή, ήταν καθήκον σου να την τιμωρήσεις.

517
01:18:15,149 --> 01:18:16,942
Δεν χρειάστηκε
συμπάσχει μαζί της.

518
01:18:17,484 --> 01:18:21,363
Δυστυχώς, πατέρα, αυτό
είναι συχνά δύσκολο να συνειδητοποιηθεί

519
01:18:22,281 --> 01:18:26,035
πόσο αδύναμη φιλανθρωπία
και η ενσυναίσθηση μπορεί να είναι.

520
01:18:28,454 --> 01:18:34,501
Αυτό είναι το μόνο που χρειάζεται για τον Σατανά
να θριαμβεύσει πάνω σε κάθε ψυχή.

521
01:18:38,422 --> 01:18:39,757
Θυμηθείτε το δόγμα
κάθε αγίου.

522
01:18:41,133 --> 01:18:43,344
Μην αφήνεις ποτέ τον εαυτό σου να είναι
ικανοποιημένος με κακές πράξεις.

523
01:18:43,802 --> 01:18:46,972
Μην αφήνεις ποτέ την καρδιά σου να είναι
ικανοποιημένος με κακές πράξεις.

524
01:18:48,265 --> 01:18:50,559
Ο Θεός να είναι μάρτυς μου, παίρνω
όλο το φταίξιμο για αυτό.

525
01:18:51,435 --> 01:18:52,937
Πιστεύετε ότι είναι αρκετό;

526
01:18:53,312 --> 01:18:55,064
Η πίστη σου είναι τοίχος
χτισμένο στην περηφάνια, μητέρα.

527
01:18:55,606 --> 01:18:58,150
Ήσουν εσύ, με το δικό σου
ανόητες ενέργειες,

528
01:18:58,651 --> 01:19:02,279
που επέτρεψε στον πόθο να πάρει
κρατήστε αυτόν τον ευσεβή τόπο.

529
01:19:03,155 --> 01:19:05,699
Δεν υπάρχει αμφιβολία ο Σατανάς
κατοικεί μέσα σε αυτά τα τείχη.

530
01:19:07,326 --> 01:19:09,828
Και ακόμα κι αν υπήρχε αμφιβολία,

531
01:19:10,663 --> 01:19:18,504
αναρωτηθήκατε γιατί ήμουν
ήδη στο δρόμο μου για αυτό το μοναστήρι;

532
01:19:21,840 --> 01:19:26,637
Έχεις δίκιο, δεν μπορούσες να το ξέρεις από τότε
Η αδερφή Μάρτα δεν έφτασε ποτέ στο χωριό.

533
01:19:27,304 --> 01:19:29,348
Είχα ένα προαίσθημα.

534
01:19:29,848 --> 01:19:34,561
Σαν ο Σατανάς, σε όλα του
αλαζονεία, με προκαλούσε.

535
01:19:37,606 --> 01:19:38,649
Θα κερδίσω αυτή τη μάχη.

536
01:19:39,483 --> 01:19:41,944
- Είθε ο Κύριος να σας ακούσει.
- Σώπα, μητέρα!

537
01:19:42,653 --> 01:19:45,447
Η ανόητη συμπεριφορά σου προσβλήθηκε
το ευλογημένο όνομα του Κυρίου μας!

538
01:19:46,031 --> 01:19:49,952
Είμαι σίγουρη ότι η Ισαβέλλα είναι ασυνείδητη
εργαλείο στα χέρια του Σατανά!

539
01:19:50,828 --> 01:19:57,001
Το ίδιο πιστεύω και για αυτόν τον άνθρωπο
τόσο ανόητα καταφύγατε.

540
01:19:57,835 --> 01:19:59,044
Κι όσο για σένα, μάνα...

541
01:20:01,880 --> 01:20:02,798
πες μου,

542
01:20:07,303 --> 01:20:11,849
έκανες, ο Θεός να με συγχωρέσει
γλώσσα, πορνεία με αυτόν τον άνθρωπο;

543
01:20:20,649 --> 01:20:23,444
Αδερφή, καλή μου αδερφή,

544
01:20:25,696 --> 01:20:28,824
Νιώθω τόσο ένοχος για
τι σου συνέβη.

545
01:20:30,659 --> 01:20:31,702
Ζητώ συγχώρεση.

546
01:20:33,871 --> 01:20:36,373
Ίσως ήταν ο Κύριος
ευγενικός μαζί σου.

547
01:20:37,541 --> 01:20:39,835
Σου παραχώρησε
αυτή την όμορφη τρέλα.

548
01:20:41,295 --> 01:20:44,548
Τώρα έχεις το δώρο
ξεχάστε τη σκληρότητα των ανδρών.

549
01:20:46,383 --> 01:20:52,431
Θα είναι πολύ πιο δύσκολο για μένα.
Για όλους μας.

550
01:20:54,183 --> 01:20:57,478
Θα πρέπει να πληρώσουμε για το δικό μας
αδυναμίες μέρα με τη μέρα.

551
01:21:00,481 --> 01:21:03,108
Ίσως ούτε καν προσευχές
θα είναι αρκετά δυνατός.

552
01:21:04,735 --> 01:21:07,112
Ίσως ούτε καν προσευχές
θα γιατρέψει τις πληγές μας.

553
01:21:08,947 --> 01:21:11,116
Δεν θα είναι αρκετά
για να εξιλεωθούμε για τις αμαρτίες μας.

554
01:21:12,451 --> 01:21:13,369
Ο πόθος μας.

555
01:22:06,922 --> 01:22:07,840
Άκουσέ με.

556
01:22:08,799 --> 01:22:10,509
Όποιος κι αν είσαι, εγώ είμαι
δεν σε φοβαμαι.

557
01:22:11,093 --> 01:22:13,303
δεν το θελω
άλλοι να πληρώσουν για μένα.

558
01:22:14,012 --> 01:22:15,305
Είμαι αυτός που είναι
προκαλώντας σας.

559
01:22:16,056 --> 01:22:18,600
Τολμώ να πάρεις
εγώ, άγνωστος θεός.

560
01:22:25,482 --> 01:22:27,568
θα ξορκίζω κάθε
αίθουσα της μονής.

561
01:22:28,402 --> 01:22:32,448
Σε όλους σας απαγορεύεται αυστηρά
αφήστε τα κελιά σας μέχρι να τελειώσω.

562
01:22:32,823 --> 01:22:35,409
Όπως θέλεις, πάτερ.
Θα διαλογιστούμε.

563
01:22:35,993 --> 01:22:37,035
Αλλά όχι προσευχές.

564
01:22:37,703 --> 01:22:40,038
Θα έκανε τα πράγματα χειρότερα από τότε
ο Κύριος είναι θυμωμένος μαζί σου.

565
01:22:41,039 --> 01:22:44,209
Αλλά, Πατέρα, είναι αυτοί που αναζητούν
συγχώρεση που χρειάζεται να προσεύχονται περισσότερο.

566
01:22:45,961 --> 01:22:47,004
Μην αμφισβητείτε τις εντολές μου.

567
01:22:47,629 --> 01:22:48,547
Μπορείτε να πάτε τώρα.

568
01:23:08,734 --> 01:23:13,697
Εμπιστεύομαι τη δύναμή σου, Κύριε,
να καταστρέψει τον Πρίγκιπα του Σκότους.

569
01:23:17,701 --> 01:23:21,872
Με τη δύναμη του Θεού θα το κάνω σύντομα
εξοντώσω σε, βρόμικο δαίμονα. Αμήν.

570
01:24:43,245 --> 01:24:44,621
Άρα το πίστεψαν πραγματικά, ε;

571
01:24:46,707 --> 01:24:48,959
Άκουσέ με, Σατανά
δεν υπάρχει.

572
01:24:49,418 --> 01:24:52,129
Άλλωστε κι αν υπήρχε, αυτός
δεν θα ήταν χειρότερο από εμάς τους ανθρώπους.

573
01:24:53,046 --> 01:24:56,675
Πράγματι, αγαπητέ μου, εμείς το εφηύραμε
αυτόν, όπως εμείς επινοήσαμε νόμους ή θρησκείες.

574
01:24:57,551 --> 01:24:59,344
Εμείς τον εφεύραμε για να
συγκρατήσουμε τη φύση μας.

575
01:25:00,637 --> 01:25:02,806
Δεν φοβάσαι να είσαι
βασανίζεσαι από τη συνείδησή σου;

576
01:25:03,682 --> 01:25:05,851
Απολύτως όχι. εγω μονο
ζήστε με έναν κανόνα.

577
01:25:06,226 --> 01:25:08,228
Πάρε ότι σου αρέσει,
όποτε σου αρέσει.

578
01:25:08,729 --> 01:25:11,273
Μην αναβάλλετε για αύριο
τις αμαρτίες που μπορείς να κάνεις σήμερα.

579
01:25:15,110 --> 01:25:16,403
Είσαι τόσο περίεργος, όμως.

580
01:25:16,987 --> 01:25:21,658
Λες συνέχεια ο Σατανάς δεν υπάρχει,
όμως συμπεριφέρεσαι σαν να σε έχει κυριεύσει.

581
01:25:22,159 --> 01:25:26,413
Τι; Μη μου πεις έξυπνο κορίτσι
όπως πιστεύεις αυτές τις ιστορίες.

582
01:25:27,039 --> 01:25:30,250
Λοιπόν, όλα εξαρτώνται από το πώς εσύ
ορίστε το, αλλά το κακό υπάρχει.

583
01:25:32,919 --> 01:25:34,671
Συχνά απολαμβάνουμε να είμαστε
το κακό για χάρη του.

584
01:25:35,088 --> 01:25:36,840
Ή απλώς για να επιβεβαιώσουμε το δικό μας
θέση εξουσίας.

585
01:25:37,382 --> 01:25:40,844
Ήρθες εδώ για να συζητήσουμε
η φιλοσοφία ή το σχέδιο απόδρασης;

586
01:25:50,729 --> 01:25:51,772
Εδώ είμαι, Σατανά.

587
01:26:15,420 --> 01:26:18,799
Θα σε νικήσω και θα σε στείλω
πίσω στα βάθη της κόλασης.

588
01:26:19,216 --> 01:26:23,970
Κανένα κακό σου δεν θα γίνει ποτέ
νικήσει τη δύναμη του στρατού του Θεού.

589
01:26:25,138 --> 01:26:29,810
Επειδή είμαι ο Κύριος των
Σύμπαν, και το κακό δεν θα επικρατήσει.

590
01:26:30,477 --> 01:26:33,647
Το κακό δεν θα υπερισχύσει του
Κύριος και η Αγία του Βασιλεία.

591
01:26:34,523 --> 01:26:40,987
Σας διατάζω να επιστρέψετε στην Κόλαση. Είσαι
δεν είναι ευπρόσδεκτοι στο τραπέζι του Κυρίου.

592
01:26:42,531 --> 01:26:45,826
Θα υπακούσετε στις εντολές μου και
φύγε από αυτό το σπίτι του Θεού.

593
01:27:00,215 --> 01:27:01,466
Είναι ένα συναρπαστικό σχέδιο, πράγματι.

594
01:27:01,842 --> 01:27:03,385
Αλλά εξακολουθεί να είναι επίσης
ριψοκίνδυνο, αγαπητέ μου.

595
01:27:04,678 --> 01:27:07,013
Είχα ήδη τη χαρά
του ύπνου με δύο καλόγριες.

596
01:27:08,181 --> 01:27:11,059
Να απαγάγει τρίτον, και ευγενών
κληρονομιά, θα ήταν πάρα πολύ.

597
01:27:11,685 --> 01:27:16,690
Άλλωστε μην ξεχνάτε κυβερνήτες
πάντα μου αρέσει να κρεμάω έναν ελεύθερο στοχαστή.

598
01:27:17,357 --> 01:27:20,986
-Μα μην μου πεις ότι αποφάσισες να...
- Να μείνω μοναχή;

599
01:27:21,778 --> 01:27:25,741
Φυσικά και όχι. Δεν είχα ποτέ το
σταματήστε να φοράτε αυτά τα ρούχα.

600
01:27:26,533 --> 01:27:29,077
Για να είμαι ειλικρινής, το περίμενα
για να νιώσετε μερικές νέες συγκινήσεις.

601
01:27:30,328 --> 01:27:31,329
Τι είναι, κύριε Bencio;

602
01:27:32,289 --> 01:27:33,707
Η έλλειψη χρηματικού κέρδους;

603
01:27:34,624 --> 01:27:36,168
Είναι αυτό που σε κάνει
αντισταθείς στο αίτημά μου;

604
01:27:40,213 --> 01:27:42,924
Δώσε, Κύριε, τρόμο
σου πάνω από το θηρίο

605
01:27:43,341 --> 01:27:45,177
που καταστρέφει το αμπέλι σου.

606
01:27:46,470 --> 01:27:48,972
σε ξορκίζω
πιο ακάθαρτο πνεύμα

607
01:27:49,514 --> 01:27:53,643
κάθε επίθεση του αντιπάλου
κάθε φάντασμα, κάθε λεγεώνα

608
01:27:54,436 --> 01:27:59,399
στο όνομα του Κυρίου μας Ιησού Χριστού
για να εξαφανίσουμε και να ξεφύγουμε από αυτό το πλάσμα του Θεού.

609
01:28:01,109 --> 01:28:06,448
Άκου, λοιπόν, και φοβήσου, Σατανά, τον εχθρό
της πίστης, εχθρός του ανθρώπινου γένους...

610
01:28:06,907 --> 01:28:08,992
Έχω πάντα λεφτά να προσλάβω
κάποιος να διαπράξει ένα έγκλημα

611
01:28:09,284 --> 01:28:11,578
Και έχω και λεφτά για εκκαθάριση
ότι κάποιος του εν λόγω εγκλήματος.

612
01:28:14,456 --> 01:28:15,791
Σε θέλω, Ισαβέλλα.

613
01:28:49,950 --> 01:28:50,909
Βοηθήστε με

614
01:29:37,998 --> 01:29:41,918
Πηγαίνετε λοιπόν στο όνομα του Πατέρα
και ο Υιός και το Άγιο Πνεύμα:

615
01:29:42,794 --> 01:29:44,254
δώστε θέση στο Άγιο Πνεύμα

616
01:29:45,046 --> 01:29:48,758
με αυτό το σημείο του Τιμίου Σταυρού
Ιησούς Χριστός ο Κύριός μας:

617
01:29:49,718 --> 01:29:54,472
που είναι με τον Πατέρα και το ίδιο Πνεύμα
Ο Θεός ζει και βασιλεύει στον άγιο,

618
01:29:55,265 --> 01:29:56,725
για όλες τις ηλικίες.

619
01:30:57,994 --> 01:31:00,121
Κύριε, άκουσε την προσευχή μου.

620
01:31:00,872 --> 01:31:02,874
<i>Και η κραυγή μου θα έρθει σε σένα.</i>

621
01:31:30,110 --> 01:31:32,696
Δώσε, Κύριε, τρόμο
σου πάνω από το θηρίο

622
01:31:33,279 --> 01:31:34,990
που καταστρέφει το αμπέλι σου.

623
01:31:36,199 --> 01:31:38,451
σε ξορκίζω
πιο ακάθαρτο πνεύμα

624
01:31:39,077 --> 01:31:43,206
κάθε επίθεση του αντιπάλου
κάθε φάντασμα, κάθε λεγεώνα

625
01:31:44,082 --> 01:31:48,920
στο όνομα του Κυρίου μας Ιησού Χριστού
για να εξαφανίσουμε και να ξεφύγουμε από αυτό το πλάσμα του Θεού.

626
01:33:03,328 --> 01:33:08,541
Άκου, λοιπόν, και φοβήσου, Σατανά, τον εχθρό
της πίστης, εχθρός του ανθρώπινου γένους,

627
01:33:09,417 --> 01:33:13,046
ο φέρων το θάνατο, ο απαγωγέας της ζωής,
αποδέκτης της δικαιοσύνης

628
01:33:13,713 --> 01:33:18,635
η ρίζα των κακών, το καύσιμο των κακών,
απατεώνας των ανθρώπων, προδότης των εθνών

629
01:33:19,427 --> 01:33:24,766
ο υποκινητής του φθόνου, η πηγή της φιλαργυρίας,
η αιτία της διχόνοιας, ο ανακατευτής των θλίψεων...

630
01:33:59,217 --> 01:34:00,260
Είσαι όμορφη.

631
01:34:15,483 --> 01:34:16,401
Ναί.

632
01:35:02,071 --> 01:35:06,159
Πηγαίνετε λοιπόν στο όνομα του Πατέρα
και ο Υιός και το Άγιο Πνεύμα:

633
01:35:06,993 --> 01:35:08,703
δώστε θέση στο Άγιο Πνεύμα

634
01:35:09,245 --> 01:35:14,417
με αυτό το σημείο του Τιμίου Σταυρού
Ιησούς Χριστός ο Κύριός μας:

635
01:35:15,001 --> 01:35:20,089
που είναι με τον Πατέρα και το ίδιο Πνεύμα
Ο Θεός ζει και βασιλεύει στον άγιο,

636
01:35:20,882 --> 01:35:22,634
για όλες τις ηλικίες.

637
01:35:23,760 --> 01:35:26,721
Κύριε, άκουσε την προσευχή μου.

638
01:35:28,765 --> 01:35:30,767
<i>Και η κραυγή μου θα έρθει σε σένα.</i>

639
01:35:32,227 --> 01:35:38,358
(Η ΛΑΤΙΝΙΚΗ ΠΡΟΣΕΥΧΗ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ)

640
01:35:54,249 --> 01:36:00,797
Άκου, λοιπόν, και φοβήσου, Σατανά, τον εχθρό
της πίστης, εχθρός του ανθρώπινου γένους,

641
01:36:01,881 --> 01:36:07,720
ο φέρων το θάνατο, ο απαγωγέας της ζωής,
αποδέκτης της δικαιοσύνης

642
01:36:08,388 --> 01:36:14,352
η ρίζα των κακών, το καύσιμο των κακών,
απατεώνας των ανθρώπων, προδότης των εθνών

643
01:36:15,144 --> 01:36:21,609
ο υποκινητής του φθόνου, η πηγή της φιλαργυρίας,
η αιτία της διχόνοιας, ο ενθουσιασμός των θλίψεων.

644
01:36:22,235 --> 01:36:27,532
Πηγαίνετε λοιπόν στο όνομα του Πατέρα
και ο Υιός και το Άγιο Πνεύμα:

645
01:36:28,324 --> 01:36:29,951
δώστε θέση στο Άγιο Πνεύμα

646
01:36:30,660 --> 01:36:36,332
με αυτό το σημείο του Τιμίου Σταυρού
Ιησούς Χριστός ο Κύριός μας:

647
01:36:38,668 --> 01:36:43,631
που είναι με τον Πατέρα και το ίδιο Πνεύμα
Ο Θεός ζει και βασιλεύει στον άγιο,

648
01:36:44,257 --> 01:36:45,591
για όλες τις ηλικίες.

649
01:36:47,176 --> 01:36:49,262
Κύριε, άκουσε την προσευχή μου.

650
01:36:50,096 --> 01:36:52,181
<i>Και η κραυγή μου θα έρθει σε σένα.</i>

651
01:37:20,335 --> 01:37:22,003
- Έλα εδώ.
- Δώσε μου τα χείλη σου.

652
01:37:33,139 --> 01:37:35,391
- Έλα.
- Ω, ναι.

653
01:37:41,814 --> 01:37:42,732
Τοιουτοτροπώς.

654
01:37:49,697 --> 01:37:50,615
Ω, ναι.

655
01:38:42,750 --> 01:38:43,668
Ναί.

656
01:39:56,240 --> 01:39:58,784
Cesco, ο καρδινάλιος
θα είναι εδώ σύντομα.

657
01:40:01,496 --> 01:40:02,955
Γιατί δεν διάλεξες τα φρούτα;

658
01:40:03,956 --> 01:40:04,874
Έχει ξαναγίνει.

659
01:40:07,001 --> 01:40:08,002
Ήταν αυτός, για άλλη μια φορά.

660
01:40:11,923 --> 01:40:15,218
Πότε θα πάψεις να τα πιστεύεις αυτά
ανόητες δεισιδαιμονίες, Τσέσκο;

661
01:41:20,700 --> 01:41:22,034
Υπότιτλος Francesco Massaccesi




